Le 22 avril 2003
Fichier Lisezmoi d'Adobe® Reader®
Bienvenue dans le fichier Lisezmoi d'Adobe® Reader® 6.0 pour Windows. Adobe Reader est le gratuiciel de visualisation associé aux applications Adobe qui génèrent des fichiers PDF (Portable Document Format). Adobe Reader vous permet de visualiser, de parcourir et d'imprimer des fichiers PDF. Parmi ces applications, vous trouverez Adobe Acrobat 6.0 Standard et Professional, qui sont des solutions complètes pour la création, l'optimisation, la révision et le partage d'informations au format PDF. Pour plus de détails sur Adobe Acrobat 6.0 Standard et Professional, consultez le site
http://www.adobe.fr/products/acrobat.
Pour des informations générales d'utilisation du produit et de dépannage, choisissez Support en ligne dans le menu d'aide d'Adobe Reader afin de vous connecter à la base de données de support technique d'Adobe ou consultez le site
http://www.adobe.fr/support
Le présent fichier comprend les sections suivantes :
Configuration système requise
Instructions d'installation
Dépannage
Configuration système requise par Adobe Reader
Adobe Reader requiert au minimum les ressources suivantes :
- Processeur de type Pentium®
- Microsoft® Windows® 98 Second Edition, Windows Millenium Edition, Windows NT Workstation 4.0 avec Service Pack 6, Windows 2000 Professionnel avec Service Pack 2, Windows XP Professionnel, Edition familiale ou Tablet PC
- 32 Mo de RAM (64 Mo recommandés)
- 60 Mo d'espace disque dur disponible
- Internet Explorer, version 5.01 ou ultérieure
Le programme d'installation crée des fichiers temporaires, ce qui requiert que l'espace disque disponible au cours de l'installation soit, en fait, supérieur à celui indiqué ci-dessus.
Prise en charge des navigateurs Web
Les navigateurs Web permettant d'afficher des fichiers PDF sont :
Internet Explorer 5.01, 5.5, 6.0 ou 6.1
Netscape Navigator 7.0
America On Line 6.0, 7.0 ou 8.0
Instructions d'installation
Installation et désinstallation d'Adobe Reader sous Windows
Pour installer Adobe Reader, procédez comme suit :
- Assurez-vous de disposer d'au moins 60 Mo d'espace disque disponible pour une installation typique d'Adobe Reader.
- Vérifiez qu'Internet Explorer 5.01 (ou version ultérieure) est installé sur votre système avant de commencer l'installation. En effet, Adobe Reader requiert cette application.
- Désactivez tout logiciel antivirus avant de commencer l'installation.
- Installez Adobe Reader.
Pour désinstaller Adobe Reader, procédez comme suit :
- Dans le menu de démarrage de Windows, choisissez Panneau de configuration, Ajout/Suppression de programmes.
- Sélectionnez Adobe Reader 6 et cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
Remarque : La désinstallation d'Adobe Reader 6 ne désinstalle pas d'autres versions d'Acrobat mais supprime les paramètres de registre communs avec des versions antérieures d'Acrobat, ce qui affecte l'affichage de fichiers PDF dans un navigateur.
Problèmes d'installation
Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer Adobe Reader sous Windows XP, Windows 2000, et Windows NT.
Le programme d'installation d'Adobe Reader a recours à la technologie MSI qui sauvegarde tous les fichiers risquant d'être écrasés. Si vous procédez à l'installation en présence d'une ancienne version, l'espace disque requis pour exécuter le programme d'installation d'Adobe Reader représente environ deux fois la taille du programme d'installation.
La fonction de regénération d'Adobe Reader sous Windows NT 4 SP 6 requiert le fichier Shell32.dll, version 4.72.3110.0. Lorsqu'il est lancé Adobe Reader vérifie les fichiers installlés. En cas de problème, il lance un processus d'autoregénération. Sous Windows NT 4.0 SP 6, si l'autoregénération vous semble inefficace, vérifiez que la version du fichier Shell32.dll est bien 4.72.3110.0 ou ultérieure.
Réparation de l'installation - Vous pouvez lancer Adobe Reader et réparer l'installation. Choisissez Détecter et réparer dans le menu d'aide d'Adobe Reader 6. Si vous ne parvenez pas à lancer Adobe Reader correctement, vous pouvez aussi effectuer la réparation à partir du panneau de configuration. Dans le menu de démarrage, choisissez Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez Adobe Reader 6, puis cliquez sur le bouton de modification pour réparer l'installation.
Obtention d'informations sur le système - Vous pouvez accéder aux informations sur le système et les modules externes installés en choisissant Informations sur le système dans le menu d'aide. La fonction Envoyer un rapport fait appel à votre application de messagerie par défaut pour envoyer une copie des informations disponibles dans Paramètres du système et Modules externes installés sous forme de fichier texte joint. Vous pouvez également utiliser le clavier pour copier (Ctrl+C) le texte affiché et le coller (Ctrl+V) dans tout éditeur de texte.
Recherche des mises à jour
Adobe Reader peut rechercher automatiquement les mises à jour pour vous garantir une utilisation de la version la plus récente. Pour déterminer la fréquence de cette recherche, utilisez le panneau Mises à jour de la boîte de dialogue Préférences.
Pour mettre à jour ou définir les préférences de mise à jour :
1. Choisissez Edition > Préférences, puis Mises à jour dans le panneau gauche de la boîte de dialogue.
2. Dans le menu de vérification des mises à jour, spécifiez la fréquence de recherche des mises à jour. (Choisissez Manuellement pour désactiver la fonction de mise à jour automatique.)
3. Cliquez sur Afficher les notifications pour prévisualiser toute notification avant de prendre la décision de mettre à jour. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
4. Si vous ne souhaitez pas qu'Adobe Reader affiche une notification au moment de rechercher les mises à jour, désactivez l'option Afficher la boîte de dialogue de confirmation de mise à jour automatique.
5. Désactivez Afficher la boîte de dialogue de notification au démarrage si vous ne souhaitez pas être informé sur les mises à jour disponibles lorsque vous lancez Adobe Reader.
6. Cliquez sur OK.
Installez les mises à jour en choisissant Aide > Mises à jour.
Dépannage
Compatibilité avec des versions antérieures
Utilisation d'Adobe Reader pour la visualisation et l'impression de fichiers créés dans une version antérieure d'Acrobat
Vous pouvez utiliser Adobe Reader pour afficher et imprimer des fichiers PDF créés dans une version antérieure d'Acrobat, en prenant toutefois en compte ce qui suit :
-Certaines polices risquent d'être substituées. Acrobat effectue la substitution si la police requise n'est pas disponible sur le système de l'utilisateur. Ainsi, lors de l'impression du fichier PDF, le document imprimé sera différent si l'imprimante dispose de la police utilisée dans le fichier. De même, lors de la visualisation du fichier PDF sur un système distinct, si la police utilisée dans le fichier est disponible sur ce système, le fichier PDF s'affiche différemment. Par exemple, les fichiers PDF utilisant la police Symbol lui substituent Adobe Pi si cette première n'est pas disponible sur le système. Pour savoir si Acrobat a substitué des polices, sélectionnez Propriétés du document > Polices.
Adobe Forms
Utilisation d'Adobe Reader avec Adobe Forms
Internet Explorer 6.0 Service Pack 1 doit être installé pour que vous puissiez utiliser Adobe Reader avec des formulaires créés via Adobe Forms.
Configuration d'Adobe Reader pour votre environnement
Par défaut, les raccourcis par touche unique sont désactivés
Les touches uniques d'accès aux outils sont désactivées par défaut dans Adobe Reader. Pour les activer, cochez la case Utiliser des touches uniques pour accéder aux outils dans les préférences générales.
Affichage
La visualisation de séquences vidéo requiert le composant Quicktime activeX pour que l'utilisation d'un URL distant fonctionne
Les utilisateurs de QuickTime doivent installer le module externe QuickTime activeX. Si vous souhaitez afficher dans Adobe Reader un fichier via le navigateur nécessitant le module externe QuickTime et que le composant QuickTime's activeX n'est pas installé, l'outil de séquence d'Adobe Reader Utiliser un URL distant ne fonctionne pas correctement. QuickTime affiche un avertissement.
La visualisation de fichiers Photoshop Album 1.0 dans Adobe Reader requiert le module externe Picture Tasks
Le module externe Picture Tasks est inclu dans Adobe Reader avec toutes les fonctions, mais si vous avez effectué l'installation par défaut d'Adobe Reader, lorsque vous essayez d'afficher un fichier Photoshop Album 1.0, Adobe Reader affiche un message vous indiquant les étapes à suivre pour l'installation du module externe Picture Tasks.
La visualisation de fichiers Photoshop Album 1.0 dans Adobe Reader requiert DirectX sous Windows NT
Sous Windows NT 4 SP 6, si vous ne pouvez pas afficher les fichiers Photoshop Album 1.0 sur votre système dans Adobe Reader, vous devez probablement installer DirectX version 8 (ou ultérieure), disponible sur le site Web de Microsoft à l'adresse : http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads/default.asp.
Installation des fichiers de langues asiatiques pour Adobe Reader
Les fichiers de langues asiatiques sont disponibles pour Adobe Reader. Quelle que soit la version linguistique d'Adobe Reader, vous pouvez afficher des fichiers Adobe PDF contenant du texte en chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais et coréen (CJK). Les polices asiatiques supplémentaires doivent être installées sur les systèmes non natifs pour assurer l'affichage correct du fichier PDF et ce, même si l'auteur du fichier PDF a incorporé les polices CJK dans le document. Il suffit d'installer les fichiers de polices asiatiques adaptées à Adobe Reader. Les programmes d'installation de prise en charge des langues asiatiques sont disponibles sur le CD d'Adobe Acrobat 6. Vous pouvez également les installer si nécessaire (à l'ouverture d'un fichier requérant les polices) à l'aide de la fonction de mise à jour.
Impression
Ajuster les grandes pages
Cette option permet de réduire les grandes pages de manière à les faire correspondre au format de papier sélectionné, sans toutefois agrandir les petites pages. Les pages dépassant la zone d'impression du format de papier actuellement sélectionné sont réduites de manière à correspondre à cette zone.
Acquisition ou visualisation d'eBooks
Activation de la prise en charge des eBooks par Adobe Reader 6
Pour pouvoir acheter ou lire des livres électroniques, le module externe eBook doit être installé avec votre copie d'Adobe Reader 6. Si le module externe eBook n'est pas installé, Adobe Reader 6 vous en informe et vous pouvez l'installer si nécessaire. Une fois ce module installé, vous devez activer la prise en charge des livres électroniques par Adobe Reader 6. Si vous essayez de l'activer à partir du site Web d'Adobe et qu'Acrobat 5 ou Acrobat Reader 5 est installé, Acrobat 5 ou Acrobat Reader 5 est lancé au lieu d'Adobe Reader 6 et un message indiquant que le type de fichier n'est pas pris en charge s'affiche. Pour éviter cette erreur, vérifiez d'abord qu'Adobe Reader 6 est ouvert.
Utilisation d'une messagerie pour le transfert des fichiers PDF
Remarque : Il est possible que vous rencontriez ces problèmes avec des fichiers PDF ainsi que d'autres formats de fichier.
Utilisation d'une messagerie pour le transfert d'un fichier PDF depuis un ordinateur sous Windows vers un ordinateur sous Mac OS X
Si vous transférez par messagerie électronique un fichier PDF depuis un ordinateur sous Windows vers un ordinateur sous Mac OS X, le fichier PDF joint risque d'être endommagé. Ceci peut se produire avec Outlook Express ou Outlook 2000 sous Windows ainsi qu'avec Eudora ou Entourage sous Mac OS X. Pour éviter ce problème, configurez Outlook Express ou Outlook 2000 sous Windows pour l'utilisation de UUencoding. Pour cela, effectuez les opérations suivantes (ces instructions sont pour Outlook Express mais les étapes pour Outlook 2000 sont similaires) :
-Dans le menu Outils, choisissez Options.
-Activez l'onglet Envois.
-Choisissez Texte brut sous Format d'envoi du courrier.
-Dans cette même section, cliquez sur le bouton Paramètres de texte brut.
-Sélectionnez le bouton radio UUencode.
-Cliquez deux fois sur OK pour confirmer ces paramètres.
Utilisation d'une messagerie pour le transfert d'un fichier PDF depuis un ordinateur sous Mac OS X vers un ordinateur sous Windows
Si vous transférez par messagerie électronique un fichier PDF depuis un ordinateur sous Mac OS X vers un ordinateur sous Windows, il est possible que vous receviez deux fichiers PDF. Ceci peut se produire avec Eudora ou Entourage sous Mac OS X ainsi qu'avec Outlook Express ou Outlook 2000 sous Windows. La première pièce jointe reçue contient la copie correcte du fichier PDF. La seconde est endommagée et doit pas être prise en compte.
======================================================================
Copyright © 1987-2003 Adobe Systems Incorporated et ses bailleurs. Tous droits réservés. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, Distiller, Reader, PostScript et le logo PostScript sont des marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated, aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. FrameMaker et PageMaker sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, le logo Windows, Windows 98, Windows NT, Windows 2000 et Windows XP sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
=======================================================================